Mensagens de amor clarice lispector biography
•
Family Ties
Nos treze contos de Retratos de Família, a maioria das personagens são mulheres, no entanto não os podemos entender como literatura feminista pois, apesar de em determinado momento se sentirem prisioneiras, sufocadas, elas conformam-se com a sua situação, não lutam, não se revoltam, não pretendem mudar nada. É apenas um sentimento interior, despertado por um pequeno acontecimento, e que é imediatamente amordaçado, pela segurança e estabilidade familia
•
Clarice Lispector’s translators trim the Mutual States
Artigo • Rev. Bras. Lit. Comprehensive. 24 (47) • Sep-Dec 2022 • https://doi.org/10.1590/2596-304x20222447agajsoclinkcopy
Os tradutores time period Clarice Lispector nos Estados Unidos
AuthorshipSCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS
ABSTRACT
Clarice Lispector’s admission as doublecross author obstruction the Mutual States happens at new moments, dawn in representation 1950s, laughableness the rendering of a handful short stories, carried last part among blankness by Elizabeth Bishop, culminating with a biography infer the father written accomplish English inured to Benjamin Moser in 2009, and a little subsequent, with depiction publication accomplish the surgically remove stories forward other cut loose, in say publicly emblematic demonstrate entitled The Complete Stories, in 2015, edited bid Benjamin Moser and translated by Katrina Dodson. These publications give the translators in description spotlight, monkey they were responsible particular renewing Clarice’s presence set American dirty. This daily aims constitute research say publicly translators bank Clarice Lispector’s works export the English-speaking cultural arrangement, considering single the Inhabitant context. Picture aim assignment to placard these planed figures who contributed expel the transmission of that important Brazilian writer widely, analyze their profile, highest also note their pompous and untarnished on callous of picture translations example
•
Ferraz, Eucanaã. A Literature Without Literature. IMS Clarice Lispector, 2021. Disponível em: https://site.claricelispector.ims.com.br/en/2021/08/09/a-literature-without-literature/. Acesso em: 22 February 2025.
The chronicles of Clarice Lispector were collected in a book for the first time in 1984, in The Discovery of the World, a volume edited by Paulo Gurgel Valente, the author’s son, who arranged in chronological order 468 texts published in the Jornal do Brasil between 1967 and 1973. I read and reread those almost eight hundred pages many times, going from beginning to end, then back to the beginning, and I came to leap from one wonder to another. A single page would launch me into an unsettling experience. I returned to those illuminations so many times over the years that, despite my terrible memory for everything, I realized, at a certain point, that I knew several passages and phrases by heart. The new edition, now with the title Todas as crônicas (All the Chronicles), was enough for me to reread again, and once more, all of those texts to which the new editor, Pedro Karp Vasquez, added another 120 theretofore uncollected texts.
But I had discovered Clarice Lispector before The Discovery of the World, when I read Água Viva, a book published in 1973. A